🕯️ Sainte Roseline de Villeneuve : la sainte qui transforma le vin… et les cœurs

 

🕯️ Santo Roselino de Vilanòva : la santo que cambièt lou vin e lei còrs

On l’accusa de trop donner ; Dieu répondit par des roses.

---

Résumé — PROVENÇAL

Roselino foguèt d’origino noblo mai causiguèt la pauretat.
Intrèt en religion contra leis esperanças dau monde.
Donèt ai paures sens comptar, sens paur deis acusacions.
Dieu confirmèt sa fe per un signe que marquèt la memòria.

---

Article — FRANÇAIS (style pagnolesque)

Roseline de Villeneuve n’était pas née pour porter des clés de cave, mais elle en a pourtant beaucoup fait parler. Issue de la puissante famille des Villeneuve, née en 1263, elle avait devant elle un avenir tout tracé : alliances, terres, confort et respect. Mais Roseline, très tôt, regarde ailleurs. Elle ne méprise pas le monde, elle s’en détache.

Quand elle entre chez les Chartreuses de La Celle-Roubaud, près des Arcs-sur-Argens, ce n’est pas un caprice mystique, mais une décision ferme. Silence, règle stricte, pauvreté réelle : voilà son choix. Et elle s’y tient. Devenue prieure, elle administre le monastère avec sérieux, mais surtout avec un sens aigu de la charité.

Le problème, c’est qu’elle donne. Trop, au goût de certains. Du pain, du vin, des vivres… aux pauvres qui frappent à la porte. Les intendants murmurent, les comptes grincent, et un jour on l’accuse ouvertement. Surprise, dit-on, avec son manteau rempli de provisions, on lui demande de montrer ce qu’elle transporte. Elle ouvre : ce sont des roses, fraîches, parfumées, là où l’on attendait du vin.

Roseline ne cherche pas à faire sensation. Elle reprend sa vie de prière, de service et de rigueur. Elle meurt en 1329, dans la discrétion qu’elle a toujours aimée. Son corps, retrouvé incorrompu, est encore aujourd’hui visible dans la chapelle qui lui est dédiée aux Arcs, rappel silencieux qu’une vie donnée finit toujours par laisser une trace.

Sainte Roseline incarne une sainteté très provençale : enracinée, concrète, sans grands discours, mais capable de gestes qui traversent les siècles.

---

Key points — ENGLISH

– Born in 1263 into the noble Villeneuve family
– Entered the Carthusian convent of La Celle-Roubaud
– Became prioress, known for strict rule and generosity
– Famous miracle of wine transformed into roses
– Strong devotion to the poor despite accusations
– Died in 1329; body preserved and venerated in Provence

---

Sources

– Actes du procès de canonisation de sainte Roseline (XIVᵉ siècle)
– Traditions chartreuses de La Celle-Roubaud
– Martyrologe romain (fête le 17 janvier)
– Archives et traditions locales des Arcs-sur-Argens
– Hagiographies provençales médiévales

---