Prouvençalamen Vostre

  🌿 Le Pays d’Aix — la Provence des bastides, des sources et des vieilles pierres 🌿 Résumé en provençal Lou païs d’Ais foguèt lou còr istoric de la Prouvènço interioro. Entre mountagno Santo-Ventùri, bastido e vilage, gardèt uno identitat eleganto e terrenco. Ais foguèt lòngtemps uno capitalo prouvençalo entre mounde rouman e païs mistralen. 📝 Le pays d’Aix possède une identité très différente du pays marseillais. Là où Marseille regarde la mer, Aix-en-Provence regarde d’abord les terres intérieures de Provence . Son histoire commence bien avant les Romains. Avant la fondation d’Aix, le territoire est dominé par les peuples celto-ligures , notamment les Salyens . Leur grande capitale se trouve à Entremont , oppidum fortifié perché sur les hauteurs au nord de l’actuelle ville. Les Salyens contrôlent alors une grande partie de la Provence occidentale. Mais au IIe siècle avant Jésus-Christ, Rome intervient. En 122 av. J.-C., le consul Caius Sextius Calvinus fonde...

À dix mois de la présidentielle, les Rencontres économiques d’Aix deviennent autant une scène politique qu’un grand rendez-vous économique. Mini résumé Les 26e Rencontres économiques d’Aix s’ouvrent sous le thème “Naviguer dans un monde sans repères”. À moins d’un an de la présidentielle, ministres, candidats déclarés, patrons du CAC 40, économistes et experts se retrouvent à Aix-en-Provence pour parler dette, productivité, réindustrialisation, intelligence artificielle , climat, logement et souveraineté. Un rendez-vous économique devenu miroir politique d’une France inquiète. Article Il y a des titres qui résument mieux une époque que bien des discours. Pour les 26e Rencontres économiques d’Aix, le thème choisi semble presque trop parfait : “Naviguer dans un monde sans repères”. On dirait le programme d’un colloque, mais aussi le diagnostic d’un pays qui avance en regardant à la fois sa dette, sa présidentielle, son industrie, son intelligence artificielle, son climat et ses fr...

  À Aix-en-Provence, le grand rendez-vous économique devait parler progrès ; il parle surtout dette, budget 2027 et risque de décrochage français.

Avec le Festival d’Aix-en-Provence et les Chorégies d’Orange , la Provence transforme son patrimoine en scène vivante, entre opéra, concerts et création contemporaine. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Résumé en provençal D’Ais à Aurenjo, lei fèsto musicalo fan cantar lei pèiro de Prouvènço. Lou Festivau d’Ais, dóu 2 au 21 de juliet 2026, recampo operà, councert e creacioun dins de liò marca per l’istòri. Lei Courègi d’Aurenjo fan reviéure lou Teatre antique emé Verdi, la danso e lei grand councert. Aquéli festivau moustron que lou patrimòni noun es soulamen un decor per touristo : pòu resta viéu, parla au mounde d’uei e faire respoundre la memòri emé la creacioun. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Article Il y a deux façons de traiter le patrimoine. On peut le mettre sous cloche, le regarder de loin, l’éclairer gentiment le soir et demander aux visiteurs de ne pas trop respirer. Ou bien on peut le faire vivre. En Provence, cet été, Aix...

  Ami de Galilée et de Rubens, l'humaniste aixois demeure l'une des plus grandes figures intellectuelles de la Provence Résumé en provençal Peiresc foguèt un grand sabent d'Ais. Estudièt leis estelas, leis anticas, lei plantas e leis lengas. Amic de Galilèu e de Rubens, faguèt de la Provença un luec important de la sciéncia europenca. Saint du jour : saint Laurent de Brindes Le 21 juillet, l'Église célèbre saint Laurent de Brindes (1559-1619), docteur de l'Église, capucin, prédicateur et diplomate. Grand humaniste, il maîtrisait de nombreuses langues et mit son immense culture au service du dialogue entre les peuples et de la foi. Son goût du savoir et son ouverture intellectuelle offrent un écho étonnant à la figure de Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, qui consacra sa vie à faire circuler les connaissances à travers l'Europe.

  👑 Éléonore de Provence la lointaine ancêtre de Philipp, duc d'Édimbourg. 🌿 Resumit en prouvençau Nascudo à-z-Ais, Eleounoro de Prouvènço venguè rèino d'Anglo-Terro. Pèr soun maridage emé Enric III, estacèt la Prouvènço à la courouno angleso. Uno princesso prouvençalo que marquèt l'istòri d'Europo.

  👑 Le 10 juillet 1480, la Provence perdait son prince le plus aimé Résumé en provençal Lo 10 de julhet 1480, moriguèt à Ais lo bon rei René, comte de Prouvènço, duc d’Anjòu, rei titulari de Nàpols e de Jerusalèm. Prince cultivat, aimava leis arts, lei fèstas, lei libres, lei jardins e la vida de cort. Sa Prouvènço gardèt longtemps lo souveni d’un senhor doç, magnific e pròche dau pòble. A Tarascon, Ais e Marselha, son nom demòra ligat au darrier esclat de la Prouvènço princièra abans son restacament à la corona de França.

👑 Le duc d’Anjou en Provence — entre mémoire royale et identité provençale 🌿 Résumé en provençal Lo duc d'Anjau foguèt acuelhit en Provença entre Ais e Puiricard. Sa visita foguèt marcada per la descubèrta dau patrimòni provençau e dei tradicions de la Pentecòsta. Una rencontre entre memòria istorica e identitat regionala. 📝 À une époque où les déplacements officiels se résument souvent à quelques photographies et à des déclarations convenues, la visite de Louis de Bourbon en Provence a pris une coloration particulière. Le prétendant légitimiste au trône de France a parcouru plusieurs lieux emblématiques du pays d'Aix, découvrant à la fois le patrimoine monumental de la région et certaines traditions encore vivantes du calendrier provençal. À Puyricard, il a assisté au lancement de la fête votive précédant la Pentecôte. Ces fêtes villageoises, héritières d'une longue tradition religieuse et communautaire, demeurent parmi les derniers témoins d'une Provence où la paro...

  Métropole Aix-Marseille : vers une alliance Aix–Salon ? Quand Aix ne se présente pas… mais choisit. Résumé (provençal – niçard/provençal simple) A-z-Ais, Sophie Joissains vòl pas la presidéncia de la Metropòli, mai sostendriá Nicolas Isnard. Una aliança se dessenha entre Ais e Salon dins un jòc d’equilibri còntra Marselha. Article Le 27 mars 2026, lors du conseil municipal d’installation à Aix-en-Provence, la maire Sophie Joissains a indiqué qu’elle pourrait soutenir Nicolas Isnard , maire de Salon-de-Provence, pour la présidence de la Métropole Aix-Marseille-Provence. Cette prise de position intervient dans un contexte de recomposition politique après les élections municipales, marquées par l’absence de majorité claire au sein du conseil métropolitain. La défaite de la présidente sortante Martine Vassal a ouvert une phase de négociations entre les différents pôles territoriaux. Sophie Joissains a précisé ne pas être candidate elle-même, tout en affirmant que le proje...

  🌿 Le premier évêque de la tradition provençale, compagnon de Marie-Madeleine et semeur d’Évangile 📖 Évangile associé « Allez donc ! De toutes les nations faites des disciples. » (Matthieu 28,19)

  🦶 Le fondateur apostolique d’Apta Julia, martyr des idoles renversées Résumé en provençal Sant Auspici foguèt, segon la tradicioun, lou proumié avesque d’Apt, mandat de Roma pèr lou papa Clément Ier. Evangelizèt Apta Julia, anouncièt lou Crist ai gents dau païs e refusèt d’adora lei dieus pagans. La legenda raconta que reversèt d’un còup de pè la estatua de Jupitèr ; per aquel geste, li copèron lou pè drech abans de lou martirizar. Sa memòri demòra ligada à la catedralo Santa-Anna d’Apt, ont sei reliquias foguèron veneradas. Évangile associé « Nous ne pouvons pas taire ce que nous avons vu et entendu. » Actes des Apôtres 4, 20 Article Saint Auspice d’Apt appartient à ces saints des commencements qui avancent dans une lumière plus légendaire qu’archivistique. Il n’en est pas moins important. Car les villes chrétiennes ont besoin de racines, et Apt a voulu placer les siennes sous le signe d’un évêque venu de Rome, envoyé par un pape des temps apostoliques, et martyrisé pour avoir ...

  Ce 13 août, taureaux, chevaux et raseteurs rappellent une culture bien différente de la corrida 🌿 Resumit en prouvençau Au 13 d’avoust, Sant-Roumié duerb sa Fèri emé lei pichot, lei gardian, lei chivau e lei biòu. À miejour, l’abrivado e la bandido fan courre lou païs ; au ser, dins leis areno, lei rasetaire devon leva coucado, gland e ficello entre lei bano dóu biòu. Aqui, ges de matanço : lou taure rèsto lou rèi dóu jo. Mai la bouvino es pas soulamen un espectacle. Es un mounde d’elevaire, de manado, de gardian, de chivau Camargo, de fèsto e de paraulo prouvençalo. Entre tradicioun, securita, ben-èstre animau e transmissioun, lou 13 d’avoust nous demando se lou païs saup encaro faire viéure sei tradicioun sènso lei transforma en decor. 🕊️ Saints du jour : Pontien et Hippolyte, l’unité retrouvée Le 13 août , l’Église catholique fait mémoire ensemble de saint Pontien et saint Hippolyte , morts vers 235. Et leur réunion dans le calendrier est presque plus intéressante que leur o...

  20 mars 2024 : Aix perdait son veilleur de l’imaginaire   Sous le soleil d’Aix, il explorait les ombres du fantastique . Résumé provençal Lou 20 de mars 2024, a Ais-de-Provença, s’es apagat Roger Bozzetto , enfant de Canas e professor a l’Universitat de Provença. foguèt un dei grands especialistas francés dau fantastique e de la sciéncia-ficcion, fasent d’Ais un luec major de la recèrca sus l’imaginari. Article (francitan, identité provençale) Le 20 mars 2024, à Aix-en-Provence , disparaît Roger Bozzetto. Né à Cannes en 1937, installé durablement à Aix, il incarne une Provence intellectuelle trop souvent éclipsée par les clichés solaires. Pourtant, c’est ici, entre Sainte-Victoire et facultés aixoises, qu’il a contribué à faire reconnaître le fantastique et la science-fiction comme objets sérieux de recherche universitaire. Professeur de littérature comparée à l’Université de Provence (Aix-Marseille), il défend une idée simple mais décisive : l’imaginaire n’est pas...