Prouvençalamen Vostre

  Le 12 août rappelle un martyre traditionnellement situé vers 731-732, au cœur d’un VIIIe siècle beaucoup plus complexe que la légende 🌿 Resumit en prouvençau Au 12 d’avoust, Lerin fai memòri de sant Porcaire, abat de Sant-Ounourat, e dei mouine que la tradicioun dis massacra pèr lei Sarrasin au siècle VIII. Mai l’istòri es mai complicado que la legèndo. À-n-aquéu tèms, leis armada musulmano d’Al-Andalus passavon lei Pirenèu e remontavon dins la Gaule. En Prouvènço, d’unei senhor locau an meme cerca soun ajuda pèr resista au poudé dei Franc de Carle Martèu. Lerin foguèt bessai atacado, mai lou raconte dei cinq-cent mouine es tardieu e dèu èstre presenta coume tradicioun. Pu tard, au siècle X, uno presènci musulmano duradisso s’installara au Fraxinet, dins lou païs dei Mauro. Entre fè, guerro e memòri, lou 12 d’avoust nous fai retrouva uno Prouvènço qu’èro deja uno terro de frountiero sus la Mieterrano. 🕯️ Saint du jour : Porcaire de Lérins et ses compagnons Le 12 août , une anci...

  De la garrigue aux Alpes, la faune et la flore racontent plusieurs Provence 🌿 Resumit en prouvençau La Prouvènço es pas soulamen lavando, cigalo e óulivié. Dóu coussoul de Crau à la sansouiro de Camargo, dóu roucas dei Calanco au bousc dei Mauro, dóu Ventour jusqu’ei mountagno dóu Mercantour, lou païs recato uno diversita extraordinàri. L’aiglo de Bonelli passo sus li colo, lou lesert ucelat se caufo sus li pèiro, la tartugo d’Hermann s’amago dins lou Var, lou ganga cata cour dins la Crau, e lou flamant rose fai sa vido dins l’aigo salado. E souto la mar, la pousidounié bastis uno vertadiero pradarié. Garda la naturo prouvençalo, es pas la metre souto uno campano : es manteni li pastre, l’aigo, li terro agricolo, li bousc, li camin e li grand espàci que permeton au vivent de circula. 🌍 Il n’existe pas une nature provençale, mais plusieurs Quand on dit « nature provençale », l’imaginaire fait vite son travail : lavande violette, olivier, pin parasol, cigale et quelques cyprès de...

 Du Logis-Neuf au mont Verdaille, une même date relie martyr, apparition et mémoire du feu 🌿 Resumit en prouvençau Au 10 d’avoust, la Prouvènço fai memòri de sant Laurèns, lou diacre de Roumo, amic dei paure e martir dóu Crist. À Alau, lou Logis-Nòu gardo sa fèsto emé chivau, galoubet, tambourin e tradicioun de sant Aloi. Mai es tanben un 10 d’avoust, en 1519, que Nosto-Damo de Gràci, segound la tradicioun de Coutignac, apareiguè à Jan de la Baumo sus lou mount Verdaiho. Aquest an, après lou fiò dóu Gros Bessihoun, que cremè milier d’ectaro mai escampè lou santuàri, la memòri dóu sant dóu fiò e de Nosto-Damo pren uno fòrça particularo dins lou païs. 🕊️ Saint Laurent : le diacre qui fit des pauvres le trésor de l’Église Le 10 août , l’Église célèbre saint Laurent, diacre de Rome et martyr sous l’empereur Valérien en 258. Laurent appartenait au groupe des diacres qui assistaient le pape Sixte II. Dans la Rome chrétienne du IIIe siècle, le diacre ne servait pas seulement à l’autel :...

  De la garrigue aux maisons, la Provence doit réapprendre à prévenir, entretenir et parfois brûler sous contrôle 🌿 Resumit en prouvençau Lou fiò fai partido dóu païs, mai quand rescountrò lou vènt, la secaresso e de bos abandouna, pòu devasta en quauqueis ouro ce que d’ome an basti en de generacioun. Pèr garda la Prouvènço, sufís pas d’esperar li Canadair. Fau débroussaia à l’entour deis oustau, manteni li camin, faire pastura lei bèsti, entreteni lei coupuro e, de cop, emplega un pichot fiò mestrejant pèr empacha lou grand. Mestreja lou fiò, es pas lou vence pèr toujour. Es aprendre à viéure emé éu, sènso imprudènci e sènso ilusioun. ✨ Le 6 août : de la lumière de la Transfiguration au feu qui dévore Le 6 août, l’Église célèbre la Transfiguration du Seigneur . Sur la montagne, le visage du Christ devient lumineux et ses vêtements resplendissent. Cette lumière ne détruit rien : elle révèle, pendant un instant, ce qui demeure caché aux yeux des disciples. ( AELF ) Le feu des incen...