"Charleval en Provence : Quand une enclave de la Lorraine Rencontre la Tradition Provençale"
Fondée par un seigneur lorrain au cœur de la Provence, Charleval cultive depuis trois siècles une identité à part entre Durance et tradition provençale.
🌍 Résumé en provençal
Charlaval foguèt fondat au XVIIIᵉ sègle per César de Cadenet sus d'ancians domenis de Valboneta. Son castèu renaissentista, sei carrièras rectilinhas e son istòria ligada ai ducs de Lorena li donan un aspècte fòrça original en Provença, quasi una pichòta vila dau nòrd au mitan dei planas provençalas.
« César de Cadenet l ’ermas fague cava ;
A pres d’alo
spiei, lou biou de Charlava. » Frédéric Mistral
Fins l'an passado, ignoravo l'existènci de Charleval. En lou descoubertamen dins una oustau de tournisme ont trabalhavon, tròbi que aquel nom sonavo pas prouvènçau, mai como una localita dau nòrd de la França. Me trombi pas, car una autra vilo dins l'Eure a lou memo nom. Mai les Charlevalais son pas nòstres Charlevalois ! Charleval s'encastelo au nòrd dei Boco-dau-Ròse, a la frontièra dau Vaucluso. Es dins l'arrondissèn d'Ais de Provença e dins lou canton de Pèlissan dempuei 2015, abans d'èsser encastela a aqueu de Lambesc, una vilo mai procho de que trairemen un article. Lou nom de Charleval ven en partito de Carles de Lorena, baron de Lambesc, que baisto de tèrro en feuda en 1598, e d'autra partito de "valado". En efèit, Charleval es entorna de plano. Charleval es dounc la valado de Carles. Tant que las primièras ocupacions umano daton dau sègle XI, émé la creacien dau domèni de Valboneto, acat en 1473 per lou bon rei Rena, quauques annadas abans que la Provenço foguèsse encastelada dins la Franço en 1481. Au mieijorn dau sègle XVI, la part baso de Valboneto foguèt erigido en feudo en favor de la maison d'Arquèr per Carles de Lorena. En 1761, jos Loís XV, César de Cadenet foguèt l'òme qu'edifiqèt lou vilatge de Charleval. Sòn castèu de sèti Renaissenço e sas carrèras quadrilhados nos fan pensar a una vilo dei bòrds de la Légera e non de la Durença. Charleval es un estrangiamen en Provenço, una enclau dau nòrd de la Franço, en país de Mistrau.
Until last year, I was unaware of the existence of Charleval. When I discovered it in a tourist house where I was working, I found that this name didn't sound Provencal, but rather like a place in northern France. I wasn't mistaken because another town in Eure bears the same name. But the people of Charleval are not our Charleval residents!
Charleval is located in the northern part of Bouches-du-Rhône, on the border of Vaucluse. It is in the Aix-en-Provence district and in the Pélissanne canton since 2015, before being attached to that of Lambesc, a closer town that we will dedicate an article to.
The name Charleval partly comes from Charles de Lorraine, Baron of Lambesc, who had granted lands as a fief in 1598, and partly from "valley." Indeed, Charleval is surrounded by plains. Therefore, Charleval is Charles's valley.
Although the first human settlements date back to the 11th century, with the foundation of the Valbonnette estate, acquired in 1473 by the good King René, a few years before the annexation of Provence to France in 1481. In the mid-16th century, the lower part of Valbonnette was established as a fief for the Arquier family by Charles de Lorraine.
In 1761, under Louis XV, César de Cadenet founded the village of Charleval. Its Renaissance-style castle and grid-like streets make us think of a town along the Loire River rather than the Durance. Charleval is a change of scenery in Provence, an enclave of northern France, in the land of Mistral.
Charleval occupe une place singulière dans le paysage provençal. Contrairement à de nombreux villages médiévaux bâtis progressivement autour d'un château ou d'une église, Charleval est une véritable création du XVIIIᵉ siècle. Son urbanisme régulier, ses rues en damier et son château évoquent davantage certaines villes classiques du Val de Loire que les villages perchés de Provence. Cette originalité lui vaut parfois le surnom d'« enclave lorraine en Provence », en raison de son lien historique avec les ducs de Lorraine et la famille de Lambesc. Son patrimoine comprend notamment le Château de Charleval, l'Église Saint-Césaire et le passage du célèbre Canal de Craponne, ouvrage majeur de l'irrigation provençale construit au XVIᵉ siècle.
Sources
- Mairie de Charleval
- Histoire de Charleval
- Geneanet – Pierre-César de Cadenet
- Archives départementales des Bouches-du-Rhône
- Études sur le Canal de Craponne
- Histoire de la maison de Lorraine et des seigneurs de Lambesc
- Patrimoine religieux et communal de Charleval
Pour aller plus loin:
Charleval (charleval-en-provence.org)
Pierre-César de CADENET CHARLEVAL : généalogie par fraternelle.org (wikifrat) - Geneanet
Charleval (charleval-en-provence.org)
histoire.pdf (charleval-en-provence.org)
Commentaires
Enregistrer un commentaire